妻子字幕组过于懒散,众人与何老师打招呼,竟然偷懒少打一个字
妻子字幕组过于懒散,众人与何老师打招呼,竟然偷懒少打一个字
《妻子的浪漫旅行》播放至今已经多期,而其中谢娜从第一季妻子,到现在的团长都具有非常重要的角色。众所周知,谢娜是一名主持人,在快本的舞台上,总是给大家带来欢声笑语。
而在妻子之间,谢娜同样是扮演着为大家调节气氛的角色。要说出门旅游,谢娜可能并不擅长组织,但是在各位妻子之间调节气氛,让大家不会出现尴尬的情况,她绝对能做的很完美。
而在全新的一期中,竟然还出现了谢娜的好朋友何炅。众所周知,这次妻子们到达的是西双版纳,而何炅所录制的《向往的生活》也正好位于西双版纳。只不过,因为都是属于录制的过程中,所以双方并没有聚集。
而谢娜则是采用通讯的方式,向何炅报备自己的情况。而就在吃饭的时间,何老师便发来一段慰问视频。甚至何老师还吐槽,同样是西双版纳,怎么待遇有这么大的差别。
不过,笔者发现在之后众人和何老师打招呼的情况下,节目组竟然过于懒散,偷懒少打一个字。当时每一位妻子和金瀚都轮番和何老师打招呼,可以明显地听见大家都称呼何炅为何老师,可是字幕却显示何炅。
众所周知,大家称呼何老师是对他的一种尊称,可是没想到节目组竟然如此偷懒,直接省略一个字,并且表示何老师的大名。而且笔者发现,在之后蔡少芬和小岳岳打招呼的时候,本身喊得是小岳岳,可是字幕组最后也打成岳云鹏。
由此来看, 不知道是节目组不够细心,还是偷懒导致字幕直接打错。原本妻子们对何炅和岳云鹏的称呼都非常的亲密,而且有一种尊敬的感觉,可是节目组打出的字母实在是让人觉得有点隔阂。
其实,何老师作为一名资深的主持人,由于人际关系比较好的缘故,所以结交的朋友也很多,但是大家都普遍习惯称呼他为何老师,即使在快本的舞台上,字幕组也会将称呼随着大家写成何老师。
不得不说,妻子也算是目前比较火的一档节目,如今出现这么大的一次失误,确实不应该。毕竟不管在任何场合,大家对何老师的称呼都不会发生改变。希望下次节目组能仔细一点,不再出现这种低级的错误。
文/小猴子
- 标签:深渊女神
- 编辑:瑪莉
- 相关文章
-
妻子字幕组过于懒散,众人与何老师打招呼,竟然偷懒少打一个字
妻子字幕组过于懒散,众人与何老师打招呼,竟然偷懒少打一个字 《妻子的浪漫旅行》播放至…
- 小沈阳久违露面为妻献唱,回忆伤痛泪洒舞台,自认是妻子唯一支柱
- 妻子团聊逛街话题,吉娜用郎朗旧裤子去购物,金瀚的回答却很真实
- 妻子团吃早饭,看到5个人的用餐标准,难怪丈夫们总是很羡慕
- 电视主持“松鼠脸”康辉,结婚20年无儿无女,今遭遇妻子“嫌弃”
- 他是电视著名主持人,与妻子恩爱相处19年,今没有儿女令人遗憾
- 丈夫失去双臂,妻子身高110cm,克服重重困难,如今幸福满满
- Blackpink,少女时代,aespa等,2022年韩国女团夏日大战火热开启
- 倪萍:捞金陶冶情操两不误,一边录节目一边为《怦然再心动》作画
- 被舒淇调侃没戏拍,周杰回呛其“咖位不够”,看明星的的神仙友情
- baby宋祖儿戴眼罩,看到被压后的鼻型,终于懂天然脸的优越