学者郑清茂《平家物语》汉译本面世
六十万言足本,四十载磨一剑。近日,译林出版社推出知名学者郑清茂翻译的《平家物语》,诚为译坛一大盛事。据了解,《平家物语》和《源氏物语》被称为日本两大物语经典之作。早在上世纪60年代,作家周作人在完成了《枕草子》等日本古典作品的翻译之后,曾有意将《平家物语》全部译成中文,无奈工程浩大,译事维艰,遂只完成了前七卷的翻译,就于1967年离开了人世,留下译坛憾事。此次深耕汉、和文学六十年的郑清茂,依据经典“觉一本”,历时多年完成《平家物语》汉译,并详加注释。译本还附有珍贵彩色绘卷及年表、系谱、地图等,实乃制作严谨的文学名著。
免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186
- 标签:本站
- 编辑:瑪莉
- 相关文章
-
学者郑清茂《平家物语》汉译本面世
六十万言足本,四十载磨一剑
- 《平家物语》TV动画化 讲述平家一门的从繁荣到衰亡的故事
- 频道--人民网
- 开源证券-传媒行业周报:游戏、影视看新品驱动818或助直播电商再升温-20081
- 开源证券旗下基金投资影视 首次触“电”收益不菲
- 朱一龙《人生大事》搜狐视频影展点映 获观众评价“笑中带泪”
- 李菲儿穿露脐装,失去十级瘦身,这就是33岁女明星的腰围?
- 分手原配妻子潘虹,爱上小21岁电视主持的米家山,现状如何了
- 最猛最燃战争大片《长津湖》定档,网友:不见不散!
- 彭昱畅《燃野少年的天空》,看到这一幕,网友:圆梦之旅
- 上映4天票房破6亿,《中国医生》看哭网友,国产电影就该这么拍!
TAGS标签更多>>
网站热点更多>>
热网推荐更多>>