乌克兰外长：乌克兰与俄罗斯在和平谈判上“没有什么可讨论的”

乌克兰外长：乌克兰与俄罗斯在和平谈判上“没有什么可讨论的”本站　　• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟

　　• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

　　乌克兰外交部长德米特罗·库列巴星期三在与记者举行的网上简报会上说，关于与俄罗斯的和平谈判问题“没有什么可讨论的”。

　　discuss：讨论。这个词里的cuss是表示“摇动”的词根，dis表示“分离”，所谓讨论，就是同一个议题，“摇动开来”，各抒己见。

　　这个词包含一个ject的词根，表示“扔、投掷”。sub表示“在下，向下”。subject即表示向下扔，扔到下面。比如科目的意思，是这样来的：科学知识作为整体是不好学习的，那我们可以将它们“往下扔”，将其区分成不同的次级学科，所谓次级学科，就是“扔到下一级”的东西。

　　第二个意思，表示主语、主题，比如一篇演讲稿，一个人不可能讲完整个宇宙里的科学知识，肯定是需要有主题的，而这个主题，就是相对于所有科学知识，往下低一级，所选择的一个方面。

　　隶属于的意思，其实也就是“扔在某物下面的”，比如例句中，隶属于这个机构，其实就是把自己“扔到这个机构的下面”。

　　Wednesday：周三，这个之前讲过，这里再复习一下：在北欧神话中，奥丁（ Odin ，古英语为 Woden ）是阿萨神族的至高神，是诸神之父，世界的统治者。他曾以一人之力冒险闯入冥界，为人类取得古文字，从而拥有大量知识，并因此而失去一只眼睛。英语中的星期三就是以主神奥丁命名的，英语单词 Wednesday 来自古英语单词 wodnesdaeg ，字面意思就是 Woden ’ s day （奥丁之日）。

　　briefing：简报会。这个在新闻报道中，也是经常见到的。我们在一般的文章中见到的brief，是简洁的意思，而简报会，其实就是简洁地介绍一下新闻事件，需要指出的是，这个词还可以用作动词，比如，brief the situation, 简单介绍一下情况。

　　reporter：记者。port是表示“搬运”的词根，大家应该很熟悉了，re表示回，er表示人或者物，将新闻事件搬回来的人，就是记者。