普林斯顿大学校长书信:憾事!大学生真正的校园生活遥遥无期
近日有关于日文在线翻译的话题受到了许多网友们的关注,大多数网友都想要知道日文在线翻译问题的具体情况,那么关于日文在线翻译的相关信息,小编也是在网上收集并整理的一些相关的信息,接下来就由小编来给大家分享下小编所收集到的与日文在线翻译问题相关的信息吧。
以上就是关于日文在线翻译这个话题的相关信息了,希望小编分享给大家的这些新闻大家能够感兴趣哦。
美国时间8月7日下午,普林斯顿大学校长Christopher L. Eisgruber在给大学社区的一封信中写道:新冠疫情影响了大学生真正有意义的校园生活,学校将不会按照原定计划让大一新生和大三学生重返校园。
也就意味着2020年秋季本科线下教学将遥不可及。
这封信件的详细内容如下:
亲爱的普林斯顿成员,
怀着深深的遗憾和沮丧写下这样一封信件,以此来告知学校2020年秋季学期的最新计划,尤其是要解释为什么普林斯顿大学决定在秋季学期的本科生课程,将完全采取远程教育。简而言之,新冠疫情在新泽西州的影响,促使我们做出这个决定,而在今年秋天为了我们大家的安全健康,很遗憾不能为本科生提供真正有意义的校园生活。
就在一个多月前,当时我们预期计划欢迎2022届和2024届的学生,以期他们在八月下旬重返校园。但是,我们当时也指出,将继续观察疫情发展趋势,而且如果新冠疫情恶化,我们可能要改变原定计划。在随后的几个星期里,美国大部分地区的感染率猛增,上个月报告了近200万例新增病例。这给普林斯顿在秋季开放校园造成了不利影响:
首先,目前校园和周围人群感染新冠病毒的风险比一个月前更大。那些对学生逐渐开放校园的学校,COVID病例猛增。
普林斯顿整个大学的成员都在为做好校园健康安全工作竭尽全力,但是仍然存在着广泛传播新冠病毒的风险。而且,即使我们成功地控制了该疫情在校园内的传播,整个州或我们地区的传播率也可能会上升。随之而来的一种情况,可能就得把本科生送回家或对他们的社交活动和流动性采取严格的限制。
其次,COVID-19的持续性传播迫使新泽西州延续并强化了公共卫生健康的规定。与大多数州一样,新泽西州已经建立了分阶段开放的方式来控制大流行期间的公共卫生活动。7月初,新泽西州已进入重新开放计划的第2阶段,官员们对我们很快将进入第3阶段的前景感到乐观。但是,该州不得不暂停该计划,以免其他州出现感染高峰造成不利的影响。
新泽西没有放宽法规,而是更加合理地强化了一些新的法规。例如,在过去的一个月里,新泽西州的居民在抵达新泽西州后必须隔离14天,需要隔离州的数量大约增加了三倍(从12个州新增至34个州,这些州的人员到达新泽西都需要按要求隔离)。每一位社会成员的努力我们都看在眼里,州长Philip Murphy和政府已经及时并有效地应对了COVID-19所面临的巨大挑战,我们感谢州政府对新冠疫情以及高等教育机构复杂需求的关注。
新泽西州对待疫情的谨慎态度有助于控制本次疫情的蔓延,但出于公共卫生健康方面考虑,疫情仍限制了我们在校园的工作。例如,它们阻止或严格限制了我们为学生提供住宿环境,包括室内用餐,学生聚会以及使用室内公共场所和健身房。此外,现在许多州外的学生在抵达新泽西州时都面临严格的检疫要求。
健康问题和限制因素将大大削弱校园体验的教育价值。对于大多数学生来说,这种体验也并不愉快。
我们决定2020年秋季学期的本科生课程将完全采取远程教育,并且继续为那些满足以下条件的学生提供校园住宿:现在几乎不可能回到家中学习的学生群体。我们还将容纳极少数学生,但他们事先经过了校方批准,这些学生需要在校园内进行学位论文研究或在校开展学位课程必不可少的一些工作。
我们仍保留着美好的希望,期待能在春季开放校园,欢迎大学生们返校。如果我们能够做到,那么首要任务就是让2021届学生重返校园。我们同时希望更多的学生返校,但对此不能做任何保证。学校将在接下来的几周乃至几个月内与您沟通春季学期的安排。
同时,我们将继续致力为学生提供最佳的本科教育。普林斯顿大学的所有教职员工一直在全力以赴开发新的,令人向往的在线课程。尽管我们希望可以将校园住宿恢复到教学计划中,但现在必须集中精力使虚拟学术和课外计划尽可能的完善。
由于本科和研究生的教学和住宿计划不同,普林斯顿大学的研究生(包括即将到来的一年级研究生)仍然有可能在即将到来的学期在校园内学习。研究生院将继续提供有关信息。
毋庸置疑,您在看完信件后,一定有许多疑问。我们已经为所有学生,家长和社区的其他成员更新了FAQs 页面(常见问题解答),我们将在未来的日子里继续为大家提供咨询服务。
这封信中所承载的消息将令人“沮丧和失望”。我们也知道学生们非常想回到这个校园。我们将与您同在,一起守护普林斯顿这个大家庭。
学校所有成员也将继续竭尽所能,让学生尽快回到真正有意义的校园生活中。我们期待着这一天赶紧到来。
衷心的祝福,
Christopher L. Eisgruber
此外,普林斯顿大学表示:“鉴于COVID-19大流行以及由此带来的经济挑战,更多的学生将需要经济援助,而且许多学生将需要额外的援助。我们致力于增加大学的财政援助预算以满足这些需求,普林斯顿大学的教育对所有学生而言都是负担得起的。”
学费。大学已批准在2020-21年间为所有本科生提供10%的学费折扣,无论学生是在校园还是在远程学习。
活动费。2020-21学年将不收取活动和体育费用。
食宿费用。对于在感恩节假期离开校园的学生,食宿费用将按比例计算。学校将在秋季为大学生提供一份膳食计划。
与学生沟通。有关如何处理学费和食宿费,如何落实经济援助以及对经济援助政策的任何调整,更多信息将会尽快发送给学生。
- 标签:日文在线翻译
- 编辑:瑪莉
- 相关文章
-
NBA公布年度最佳防守阵容
NBA官方公布了2020-21赛季最佳防守阵容一二阵。 一阵成员为戈贝尔、西蒙斯、追梦格林、字母哥…
- 6月15日你要知道的15个股市消息|投资简报
- 新冠疫情波及芯片产业链,半导体生产最后一公里受冲击
- 科技早报|消息称荣耀50系列初期备货达百万部 爱回收预计6月18日正式登陆纽交所
- 疫苗巨头康华生物本周解禁市值达126亿,南京证券股东承诺三年不减持
- 如何用金融撬动绿色发展?金融界大咖热议绿色金融丨2021陆家嘴论坛
- 国家鼓励地方试点育儿假,立法保障和经济激励需双管齐下
- 重庆钢铁35.51亿元收购控股股东资产,一季度业绩股价双飘红
- 辨析“滴滴出行概念股”,这些公司最值得关注
- 林书豪将回归北京首钢
- 来看看你的梦中港校发offer快吗?