二战日本人不懂汉字深意，乱取中文名，结果让人贻笑大方

二战日本人不懂汉字深意，乱取中文名，结果让人贻笑大方星座配对测试 众所周知，人们初次见面时总会问一句：“您贵姓？”、“您怎么称呼？”。名字，是识别一个人身份最基本、最主要的依据。有句话说“入乡随俗”，就是要了解当地文化后，才能够在那里更好的生活。而日本是

众所周知，人们初次见面时总会问一句：“您贵姓？”、“您怎么称呼？”。名字，是识别一个人身份最基本、最主要的依据。有句话说“入乡随俗”，就是要了解当地文化后，才能够在那里更好的生活。而日本是受中国文化影响最深的国家之一，它在很多方面都模仿着我们，可就是学而不精，就好比日本用汉字给自己取名，结果翻译过来后让人哭笑不得。

我们先来了解一下各国在名字上的差异。比如说中国人通常的姓名是单姓，而且姓在前，名在后；日本人通常的姓名是复姓，形式上也和中国人姓名一样；欧美人则是多姓，形式上和我们相反。因此也有一些国人把自己的名字英文化，但是他们取的名字和欧美人又不一样，就比如我国功夫巨星成龙，他的英文名叫Jackie Chen，还有当红歌星周杰伦的英文名Jay Chou等等，从这里我们就可以看出，他们的姓是没改外，名就改成既简易又深奥了。

当然，国人这样取的英文名没错，而且深受大众们的喜爱，可是日本人仿制我们中文姓氏就贻笑大方了。日本在明治维新之前，很多普通老百姓是没有姓氏的，有姓氏的都是统治阶级的贵族，他们的姓氏还是从中国学习过来的。

直到二战时期，上战场的士兵大都是以前未经受多少教育的人，虽然他们也能有了姓名，由于在中国从事多方面的工作，又喜欢汉字，于是就想要给自己取个中文名字，想“入乡随乡”。特别是日军特务，间谍等等，为了获取更多的情报，想通过取名字伪装自己是身份。

比如说当时的关东军将领小矶国昭取了个“葛山衫”的名字，这个名字一听就很接地气，他是觉这个中文名很像他们日本人“山田”“河岸”之类。而且“葛”姓在中国也是大姓氏，生活中很常见。

二战时期，日本人入侵中国后，在日占区，他们宣扬“协和语”，是用来同化汉字的一种语种。但也因此引出不少笑话。有一个山本健军官，他用“协和语”取了个和“饭桶”谐音的“范统”的名字。还有很多，比如“苟史”、“纯吕”、“刘产”等。日本人取了中文名后，还会向其他人炫耀，就在他们沾沾自喜的时候，也暴露了他们对汉字的浅薄认知。现在听来，真让人贻笑大方。

爆漫王第二季 http://www.xinzhiliao.com/sj/dongji/26615.html