“知乎男神”張譯：不想被說演員“沒文化”

“知乎男神”張譯：不想被說演員“沒文化”本站　　被封為“知乎男神”的張譯，獲得了平台“榮譽會員”的認証

　　被封為“知乎男神”的張譯，獲得了平台“榮譽會員”的認証。他在領獎時說，之所以公開作答，是外界總說演員沒文化，他希望借自己力量來普及演員是怎樣的學科。

　　自從在知乎陸續回答了“男演員究竟擦不擦口紅”等問題后，張譯就成為了“網紅”，也為他帶來了榮譽，他日前現身第四屆知乎“鹽Club”，作為2016年度影視領域的優秀內容貢獻者，獲選“榮譽會員”。說到上網回答問題，張譯自我調侃“就是閑的”。其實，背后還有更深刻的理由。他在領獎時感性發言，“很多人說演員沒文化，也有很多人把演員和明星兩個職業混淆，把好多‘屎盆子’都扣到了我們頭上，所以我特別希望通過一個合適的平台告訴大家，演員是怎樣的學科。”

　　在當天舉行的對談活動中，張譯說起了他作為一個演員對知識、表演、角色的理解。他總結自己在演戲方面既是技術派，也是體驗派。有人覺得演員跨好幾個劇組拍戲就是不敬業，但張譯表示，他現在就是跨組拍戲（今年已經曝光張譯參演的電影包括《繡春刀2》《玲姐大鬧萌貴坊》《紅海行動》），“對我來說這是一種嘗試，我很享受這種跳進跳出（的感覺）。如果是一個以技術派為主的演員，他基本上不存在出不來，因為他就沒有進去過。跟體驗派不一樣，體驗派的演員真的把自己放到角色的內心了。當然也不是說所有的技術絕對沒有體驗，因為如果沒有體驗作為基礎，你做出來的技術一定是虛假的。有的角色可以體驗多一些，或者技術多一些。”

　　本周頒獎禮之后，張譯在“知乎”的ID名改成了“知乎000號員工＋貓與觀眾的侍者”，他還說自己手機裡有500多個app，唯有這個網站的發展自己最為關心。

　　目前張譯總共發布了17個回答，從表演行業到養貓心得，都有不少經驗分享。已經有人說，就是為了張譯才登錄知乎的，這影響力非同一般。

　　作為“表演話題的優秀回答者”，張譯的答疑主要還是圍繞著人們感興趣的演員生態。他發布的問答裡，迄今為止贊同數最高的，是“作為演員拍吻戲是一種怎樣的體驗”。文章中，張譯回憶了自己三段吻戲經驗，尤以《好家伙》裡和瑛子的吻戲描寫最為生動，“我們吻了一會兒，她邊吻邊哭，我得把她推開，她一大段台詞聲淚俱下，她聲淚俱下的同時，我余光瞥見我們兩嘴之間一道長長的口水線，足有一米半，挂著小水珠，在陽光的照耀下晶瑩剔透晃晃悠悠……我好怕它斷了，那會甩到彼此臉上的。”生動的細節描寫外加風趣幽默的文字，獲得49000多網友趕來給他點贊。

　　透過張譯的回答，網友們知道了電視劇裡的槍有真有假。拍過不少戰爭題材的張譯，在2016年9月28日回答了“電視劇裡的槍是真的嗎”，原來明清戲裡用的火槍等都是假的，而戰爭裡的槍，拍演員全景和遠景會用假槍，真槍則用於中近景別的拍攝。

　　有人好奇“男演員拍電影的時候涂口紅嗎”，張譯耐心解釋稱，“現代戲，大部分男演員是不擦口紅的。”而在這部分人中，也有像他這樣擦無色唇膏的人存在。至於自己為什麼需要擦唇膏，張譯搞笑爆料道，是因為他不愛喝水、吃水果，嘴唇總是干裂，“手欠”的他還會撕嘴皮，最后會在化妝師哀求的語氣和為了工作的前提下用唇膏。

　　“電影路演中，主創人員都要做什麼”這篇回答裡，張譯用他參加《我不是潘金蓮》的經驗，描繪出有趣畫面：演員不停地換衣服出現在各大影院，大家分工“推銷”電影，雖然主辦方貼心安排了各種地方美食，“可惜，我們隻能囫圇吞下，暴殄天物”。

　　“仗著”多年行走江湖，張譯在知乎的回答不乏調侃身邊人的。今年2月12日，他發了一張“佳居客棧”圖片，作為“邢佳棟為什麼被稱為居士”的回答，惹得當年因《士兵突擊》被兩人圈粉的網友留言說，想看到他們再次合作。有趣的是，3月8日邢佳棟在微博回應，透露當年莫名其妙被張譯取了這麼個外號，后來才走上研習佛法的道路。

　　2016年國慶前，李晨第一次做制作人的劇集《好家伙》開播，作為主演兼多年合作者，張譯特地回答了“為什麼李晨這種類型的男演員會紅”的問題，他特別不贊同李晨靠“跑男”走紅的說法，認為《生死線》還有《好家伙》都能看到李晨的好演技，“尤其剛播完的《好家伙》，我必須承認，他演得比我好”。

　　而李晨讓他尊重的地方除了專業，還有“他是真的人好”。張譯說，行內人都知道“有困難找李晨”這句話，不管認識與否，交情是否足夠，隻要拜托李晨，“他真給上心去辦，數十年如一日”。

　　張譯除了是觀眾的侍者，也是貓的侍者。知乎上以“貓主子”為主的問答，張譯到目前為止寫了四篇。“為什麼我的貓隻吃貓糧”，他引經據典顯得很有研究，還透露了“貓奴”嘴臉，稱吃過貓糧，“難吃得心都碎了”。而在“貓尿尿為什麼會留下坑” 的回答上，張譯良心提醒大家“貓方便后不宜同其接吻”，留下網友疑問：“答主你是經歷了什麼？”

　　“長時間外出怎麼安排貓的吃喝”回答中，張譯“痛心疾首”地回顧了自己疏忽照顧，導致“貓主子”吃下拖鞋的慘痛經歷。他提議找不到人照顧寵物貓時，那麼“超過一天的差就不要出了”。

　　“知乎鹽”頒獎禮上，張譯主動提到了回答這類型問題的心情，“比如說我受傷的當天，躺在床上我看到了一個問題，他說貓尿尿為什麼會留坑？我覺得這是太好玩的問題，就進行了深入的調查和研究，我很快樂。”（陳慧）

　　第十次文代會和第九次作代會開幕中央總、國家主席、中央軍委主席習出席大會並發表重要講話。他強調，文運同國運相牽，文脈同國脈相連。廣大文藝工作者要堅持以人民為中心的創作導向，堅持為人民服務、為社會主義服務，堅持百花齊放、百家爭鳴，【詳細】

　　習總文藝座談會講話兩周年兩年來，文藝戰線認真學習貫徹習總重要講話精神，乘勢前進、變化喜人，涌現出一批優秀文藝作品。我們收集刊登習講述過的他熟讀文學經典、心系文藝工作的一些故事，以饗讀者。從中能感受到重要的思想力量，體會到那份深深的文學情緣。【詳細】