它是中华民族三大史诗之一、入选世界级非遗，新疆大型歌舞剧《玛纳斯》南京成功首演

“英雄玛纳斯、英雄玛纳斯、英雄玛纳斯.......”全剧以玛纳斯奇用柯尔克孜语演唱在《英雄玛纳斯》拉开戏剧帷幕，伴着气势恢宏的序曲，一部用智慧和热情创作的民族歌舞剧《玛纳斯》于2020年1月16日在南京紫金大戏院成功首演。

《玛纳斯》是中华民族三大史诗之一，

入选世界级非遗名录

长篇史诗《玛纳斯》是中华民族三大史诗之一，是新疆克州地方传统民间文学，2006年，被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，2009年，入选联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”。 讲述了英雄玛纳斯及其七代子孙前仆后继、率领柯尔克孜人民与外来侵略者和各种邪恶势力进行斗争的事迹，体现了柯尔克孜人顽强不屈的民族性格和团结一致、奋发进取的中华民族精神。千百年来，他的传说以传唱的形式广为流传。

该歌舞剧是江苏文化援疆项目中推出的首部舞台艺术精品，由江苏省演艺集团与克州歌舞团联合创编的歌舞剧《玛纳斯》。共分《诞生》《结盟》《大婚》《远行》《回归》五个篇章，讲述了英雄玛纳斯的诞生、成长、团结部落、引领子孙前仆后继、英勇奋斗、生生不息的全过程，体现了百折不挠、同舟共济、团结凝聚、胸怀宽阔和爱国、勇敢、智慧、包容的中华民族精神。

歌舞剧《玛纳斯》以宏大磅礴的气势、震撼人心的音乐、热情豪放的舞姿、嘹亮的歌声、浓郁的民族风情让观众一直沉醉在史诗的传奇之中。

在歌剧版、舞剧版之后，

一年半打造出歌舞剧《玛纳斯》

克州歌舞团副团长、歌舞剧《玛纳斯》导演袁宁告诉记者，这部舞台剧从策划到今天的首演历经了至少一年半的时间，这也是江苏省委宣传部作为文化援疆项目。在排练过程中，编导和演员的合作非常愉快，气氛融洽，大家都是全身心的投入到这部剧的排练当中。但是，因为《玛纳斯》是民族歌舞剧，表现的是柯尔克孜人民的故事，所以内地编导在理解感悟民族文化的时候，会有些费力，毕竟柯尔克孜族文化在内地来说，大多数人还是比较陌生，而少数民族演员对内地导演编排的手段和方式也需要时间去适应和了解。于是，编导们亲自来到新疆克州进行采风，了解当地的民风民俗，以及对玛纳斯人物的研究

之前，在中央歌剧院《玛纳斯》是以传统歌剧的形式呈现给大众，在无锡歌剧院《玛纳斯》是以舞剧形式来展现。袁宁告诉记者，经过对前面两种不同形式的《玛纳斯》的参考，加上本来柯尔克孜族就是一个载歌载舞的民族，于是这次就采用了歌舞兼备的形式来呈现。

在改编中最重要的是：

尊重并体现原著的民族性

州歌舞团团长布外加尔说：“史诗改编成歌舞剧在克州是首次尝试。在改编中最重要的是尊重并体现原著的民族性。这部舞台剧力求彰显英雄传说和浪漫主义特质，反映爱国包容的英雄情怀，展现在英雄精神的引领下柯尔克孜族人民勇敢执着追求美好生活的史诗画卷。虽然是歌舞剧，但侧重于舞蹈，所以我们在音乐内涵、演员人物塑造、舞美设计、服装等方面，都着重创新意识，确保观众从歌舞中能够体会到我们的初心，体会到百折不挠、同舟共济的精神。”

该歌舞剧执行总导演裴云说：“《玛纳斯》是三大民族史诗之一，这次歌舞剧《玛纳斯》区别于之前公演的歌剧、舞剧，我们通过前期调研认为，柯尔克孜族人民能歌善舞，选择以歌舞剧的形式，更具有舞台魅力，更能体现柯尔克孜族人民的歌舞优势，更能体现民族风情和风俗习惯。在该剧的编排上，不简单复刻历史，力求借助民族史诗注入现代舞蹈元素讲述今天的柯尔克孜族人民的美好生活。”

该歌舞剧公主卡妮凯饰演者孙晓说，“之前一直不知道在我们领土上，还有一个叫做柯尔克孜族的民族，通过此次歌舞剧的排练，了解了很多关于这个民族的历史以及玛纳斯这位英雄的形象，相信通过这部歌舞剧，今后自己对各种角色的理解与认识会更加丰富多元。”

《玛纳斯》歌舞剧的创作，对继承和弘扬民族优秀传统文化有着重要的意义，进一步加强了江苏和克州两地文化的交流互动，也加深了两地人民的情感交流，汇集了两地携手奋进、共同发展、共促民族团结的精神力量。

扬子晚报|紫牛新闻记者 张艳 实习生：马雯倩 通讯员：韩琛

摄影：韩琛